A realidade imita a literatura

Frei Lourenço

Tu já deves estar familiarizado com estas tristes visitas. Trago notícias da sentença do príncipe.

Romeu

A sentença equivale à pena de morte.

Frei Lourenço

Os seus lábios deixaram cair sentença mais branda: não é a morte do corpo mas o seu desterro...

Romeu

O desterro?! Sede clemente, dizei antes a morte; porque o desterro para mim é mais terrível que a morte! Não digais... desterro.

Frei Lourenço

Tu és expulso dos muros de Verona. Tem paciência. O mundo é vasto e grande.

Romeu

Para fora dos muros de Verona o mundo não existe! Somente existe o purgatório, a tortura, o próprio inferno. Ser exilado daqui é ser expulso do mundo! O exílio do mundo chama-se morte. A expulsão daqui é a morte disfarçada; chamando-lhe desterro, cortais a minha cabeça com um machado de ouro e sorri-vos para o golpe que ma decepa.

[Shakespeare, W. Romeu e Julieta, Acto III, Cena III]